A viagem

"Navegar é preciso. Essa frase, atribuída por Plutarco a Pompeu Magno e mais tarde recuperada por Fernando Pessoa, poderia servir como epígrafe e sinopse ao livro que o leitor agora tem em mãos. Porém, façamos aqui um reparo. Se a frase original completa - navigare necesse est, vivere non necesse est - nos diz que navegar é preciso, mas viver não é preciso, o texto de Giobanni Thadeu nos mostra que navegar também é uma forma - liminar, profunda - de viver. A Viagem Pretexto nos apresenta a narrativa de uma jornada que, embora a suponhamos comum, raramente é descrita em nossas letras: ou seja, o retorno de um brasileiro, descendente de imigrantes, ao país de seus antepassados. O país, no caso, é a Itália. Thadeu, bisneto de tiroleses que chegaram ao Brasil na segunda metade do século XIX, realiza, ao longo dessas páginas, o caminho inverso àquela jornada já lendária dos que outrora vieram ?fazer a América?. Ao longo desse trajeto, encontraremos relatos preciosos sobre a memória familiar, com descrições riquíssimas do dia-a-dia dos imigrantes recém chegados à Terra Brasilis; e, paralelamente, um retrato do choque cultural do brasileiro que desembarca no Velho Mundo, além de outra peripécias pessoais que o leitor deve descobrir por si só. Com verve às vezes ácida - embora essa acidez seja mais dirigida ao estado natal que à terra de destino -, Thadeu cria um relato imersivo e muitas vezes surpreendente sobre uma viagem cujo término é o encontro de si mesmo. Acrescentemos que o ?pretexto? factual à viagem de Thadeu era vender joias na Europa; apontemos que, se levou joias ao outro lado do Atlântico, voltou a nossas praia com outro tipo de gema: este livro. José Francisco Botelho"