Quimono entreaberto

"Este livro tem um tema universal, que perpassa todos os poemas: o amor. Mas, o amor de uma mulher que antes de tudo, agradece a permissão divina por ocupar um corpo infinito em suas possibilidades de sentir, amar e ser amado, como só o corpo feminino consegue vivenciar tão intensamente. Sem maiores pretensões, dedico os poemas aqui presentes a todas as mulheres que viveram um grande amor. Que eles possam ser a voz daquelas que não puderam expressá-lo abertamente, e de outras que até tentaram, mas não foram compreendidas ou mesmo recriminadas por questões de costumes de sua época. Da minha experiência e contato com a cultura oriental mediante a prática do haicai, surgiu a admiração pelas mulheres, que emprestaram sua voz igualmente a muitas de seu tempo, como as haicaístas Chiyo-ni (1703-1775), Shizuko Suzuki (1919-1952) e atualmente, a embaixadora do haiku japonês Madoka Mayuzumi, todas elas tratando do amor com narrativas poéticas suaves ou com tinturas de calorosa sensualidade. Cada poema deste livro carrega uma história de corpo e alma, unidos no fio tênue do desejo, cujo princípio e fim, é o êxtase do amor. Como disse Shizuko Suzuki: Enxugo as lágrimas em meio ao vento norte ? Final do clímax."